Dr. Arvind Vice Chancellor Punjabi University, Releases Bhai Kahan Singh Nabha's Book of Poems 'Gitanjali Harivrijesh'

#GitanjaliHarivrijesh #ViceChancellor #DrArvind #PunjabiUniversityPatiala #Released #GitanjaliHarivrijes Vice Chancellor Dr. Arvind Releases Bhai Kahan Singh Nabha's Book of Poems 'Gitanjali Harivrijesh' Navyug Publishers Delhi has published a collection of poems by the great Punjabi scholar Bhai Kahan Singh Nabha, , in book form under the title 'Gitanjali Harivrijesh'. The book was edited and the meaning of the poems was explained by a scholar of Punjabi University, Patiala, Dr. Ravinder Kaur Ravi and Dr. Jagmail Singh Bhathuan. Even before this, books related to Bhai Kahn Singh Nabha, 'Bikhre Moti' and 'Itihas Khandan Bagrian' also have been prepared by the Dr. Ravi and Dr. Bhathuan for Navyug Publishers. It may be recalled that 'Gitanjali Harivrijesh' is a collection of ancient poems which Bhai Kahan Singh Nabha has been writing from time to time for various newspapers and magazines during his lifetime. The Vice Chancellor of Punjabi University, Patiala, Dr. Arvind released this collection of poems by Bhai Kahan Singh Nabha 'Gitanjali Harivrijesh'.. Major Adarshpal Singh, great grandson of Bhai Kahn Singh Nabha, also participated in the event , among others. Releasing time at Punjabi University Patiala,The Vice-Chancellor Dr. Arvind himself, recited the poem "Ayeo Guru Nanak Alookik Vasant" from this book and congrats to Dr Ravinder Kaur Ravi and Dr Jagmail Singh Bhathuan for this auspicious work .VC Dr. Arvind said that our ancient Punjabi scholars respected Hindi as well as other languages besides their mother tongue. It is worth mentioning that Bhai Kahn Singh Nabha (1861-1938), a man of many talents, had a wide range of literary interests. However, he started his literary journey through poetry. In the early days of his life, Kahan Singh started writing humorous poems after learning how to compose poetry from Bhai Bhagwan Singh Duganwale and Bhai Vir Singh Jalalke. 'Gitanjali Harivrijesh' is an invaluable collection of Kahan Singh Nabha's poems. Ravinder Kaur Ravi and Dr. Jagmail Singh Bhathuan has preserved it in the book form. #ਗੀਤਾਂਜਲੀਹਰੀਵ੍ਰਿਜੇਸ਼ ਵਾਈਸ ਚਾਂਸਲਰ ਡਾ. ਅਰਵਿੰਦ ਵੱਲੋਂ ਭਾਈ ਕਾਨ੍ਹ ਸਿੰਘ ਨਾਭਾ ਦੀ ਕਾਵਿ ਪੁਸਤਕ 'ਗੀਤਾਂਜਲੀ ਹਰੀਵ੍ਰਿਜੇਸ਼' ਰਿਲੀਜ਼ --------------------------------- ਨਵਯੁਗ ਪਬਲਿਸ਼ਰਜ਼ ਦਿੱਲੀ ਵੱਲੋ ਪੰਜਾਬੀ ਦੇ ਮਹਾਨ ਵਿਦਵਾਨ ਭਾਈ ਕਾਨ੍ਹ ਸਿੰਘ ਨਾਭਾ ਦੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਪੁਸਤਕ ਰੂਪ ਚ 'ਗੀਤਾਂਜਲੀ ਹਰੀਵ੍ਰਿਜੇਸ਼' ਟਾਈਟਲ ਨਾਲ ਪ੍ਰਕਾਸਿ਼ਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਪੁਸਤਕ ਦੀ ਸੰਪਾਦਨਾ ਅਤੇ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦੇ ਭਾਵ ਅਰਥ ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਪਟਿਆਲਾ ਦੀ ਵਿਦਵਾਨ ਡਾ. ਰਵਿੰਦਰ ਕੌਰ ਰਵੀ ਅਤੇ ਡਾ. ਜਗਮੇਲ ਸਿੰਘ ਭਾਠੂਆਂ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਡਾ. ਰਵੀ ਅਤੇ ਡਾ. ਭਾਠੂਆਂ ਵਲੋਂ ਭਾਈ ਕਾਨ੍ਹ ਸਿੰਘ ਨਾਭਾ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੁਸਤਕਾਂ ‘ਬਿਖਰੇ ਮੋਤੀ’ ਅਤੇ ‘ਇਤਿਹਾਸ ਖਾਨਦਾਨ ਬਾਗੜੀਆਂ’ ਨਵਯੁਗ ਪਬਲਿਸ਼ਰਜ਼ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਜ਼ਿਕਰਯੋਗ ਹੈ ਕਿ 'ਗੀਤਾਂਜਲੀ ਹਰੀਵ੍ਰਿਜੇਸ਼' ਪੁਰਾਤਨ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦਾ ਉਹ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਹੈ,ਜੋ ਭਾਈ ਕਾਨ੍ਹ ਸਿੰਘ ਨਾਭਾ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਕਾਲ ਦੌਰਾਨ ਵਖ ਵਖ ਅਖਬਾਰਾਂ ਮੈਗਜ਼ੀਨਾਂ ਲਈ ਸਮੇ ਸਮੇ ਅਨੁਸਾਰ ਲਿਖਦੇ ਰਹੇ ਹਨ।'ਗੀਤਾਂਜਲੀ ਹਰੀਵ੍ਰਿਜੇਸ਼’ ਪੁਸਤਕ ਦਾ ਵਿਧੀਵਤ ਵਿਮੋਚਨ ਬੀਤੇ ਦਿਨੀਂ ਪੰਜਾਬੀ ਯੁਨੀਵਰਸਿਟੀ ,ਪਟਿਆਲਾ ਵਿਖੇ ਵਾਈਸ ਚਾਂਸਲਰ ਡਾ. ਅਰਵਿੰਦ ਵਲੋਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।ਇਸ ਮੌਕੇ ਹੋਰਨਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਭਾਈ ਕਾਨ੍ਹ ਸਿੰਘ ਨਾਭਾ ਦੇ ਪੜਪੋਤਰੇ ਮੇਜਰ ਆਦਰਸ਼ਪਾਲ ਸਿੰਘ ਨੇ ਵੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਖੁਦ ਵਾਈਸ ਚਾਂਸਲਰ ਸਾਹਿਬ ਵੱਲੋਂ ਪੁਸਤਕ ਵਿਚੋਂ ਭਾਈ ਕਾਨ੍ਹ ਸਿੰਘ ਨਾਭਾ ਦੀ ਹਿੰਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਇਕ ਕਾਵਿ ਰਚਨਾ 'ਆਯੋ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਅਲੌਕਿਕ ਬਸੰਤ' ਪੁਸਤਕ 'ਗੀਤਾਂਜਲੀ ਹਰੀਵ੍ਰਿਜੇਸ਼' ਵਿਚੋਂ ਪੜ੍ਹਕੇ ਸੁਣਾਈ ਅਤੇ ਇਸ ਸ਼ੁੱਭ ਕਾਰਜ ਲਈ ਮੁਬਾਰਕਬਾਦ ਦਿੱਤੀ। ਉਨਾਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਸਾਡੇ ਪੁਰਤਨ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਦਵਾਨ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਬੋਲ਼ੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹਿੰਦੀ ਆਦਿ ਦੂਜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਮਾਣ ਬਖਸ਼ਦੇ ਸਨ । ਵਰਨਣਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਬਹੁਪੱਖੀ ਪ੍ਰਤਿੱਭਾ ਦੇ ਮਾਲਕ ਭਾਈ ਕਾਨ੍ਹ ਸਿੰਘ ਨਾਭਾ(1861-1938 ) ਦੀ ਸਾਹਿਤਕ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦਾ ਘੇਰਾ ਅਤਿ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸੀ ।ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ‘ਇਨਸਾੲਕਿਲੋਪੀਡੀਆ ਆਫ ਸਿੱਖ ਲਿਟਰੇਚਰ ‘ ਗੁਰੁਸ਼ਬਦ ਰਤਨਾਕਰ ਮਹਾਨਕੋਸ਼ ;ਪੰਜਾਬੀ ਕੋਸ਼ਕਾਰੀ ਦੇ ਰਸਤੇ ‘ਚ ਇਕ ਮੀਲ ਪੱਥਰ ਹੈ ;ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਪਣੇ ਸਾਹਿਤਕ ਸਫਰ ਦਾ ਆਰੰਭ ਕਵਿਤਾ ਰਾਹੀਂ ਕੀਤਾ।ਜੀਵਨ ਦੇ ਆਰੰਭਲੇ ਦਿਨਾਂ ਚ ਕਾਨ੍ਹ ਸਿੰਘ ਨੇ ਭਾਈ ਭਗਵਾਨ ਸਿੰਘ ਦੁਗਾਂ ਵਾਲੇ ਤੇ ਭਾਈ ਵੀਰ ਸਿੰਘ ਜਲਾਲਕੇ ਪਾਸੋਂ ਕਵਿਤਾ ਰਚਨ ਦੀ ਸਿਖਿਆ ਲੈ ਕੇ ਹਾਸ-ਰਸੀ ਕਵਿਤਾ ਲਿਖਣੀ ਆਰੰਭ ਕੀਤੀ ।‘ਗੀਤਾਂਜਲੀ ਹਰੀਵ੍ਰਿਜੇਸ਼’ ਭਾਈ ਕਾਨ੍ਹ ਸਿੰਘ ਨਾਭਾ ਦੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦਾ ਵਡਮੁੱਲਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਹੈ;ਇਸ ਖਜ਼ਾਨੇ ਨੂੰ ਡਾ. ਰਵਿੰਦਰ ਕੌਰ ਰਵੀ ਅਤੇ ਡਾ. ਜਗਮੇਲ ਸਿੰਘ ਭਾਠੂਆਂ ਨੇ ਪੁਸਤਕ ਰੂਪ ਵਿਚ ਸੰਭਾਲਿਆ ਹੈ। --------------------------- #गीतांजलिहरिवृजेश उप -कुलपति डॉ. अरविंद ने भाई काहन सिंह नाभा की कविता की पुस्तक 'गीतांजलि हरिवृजेश' का विमोचन किया पंजाबी यूनिवर्सिटी, पटियाला के वाइस चांसलर डॉ. अरविंद ने पंजाबी भाषा के महान विद्वान भाई काहन सिंह नाभा की कविताओं का संग्रह 'गीतांजलि हरिवृजेश' जारी किया। यह पुस्तक नवयुग पब्लिशर्स, दिल्ली द्वारा प्रकाशित इस पुस्तक के अर्थ-भाव ,पंजाबी विश्व विधालय पटिआला की विद्वान , डॉ रविंदर कौर रवि और डॉ. जगमेल सिंह भाठुआं द्वारा किये गए हैं |इस अवसर पर भाई काहन सिंह नाभा के प्रपौत्र मेजर आदर्शपाल सिंह भी उपस्थित थे।