Bhai Kahan Singh Nabha's Book of Poems 'Gitanjali Harivrijesh'

Vice Chancellor Dr. Arvind Releases Bhai Kahan Singh Nabha's Book of Poems 'Gitanjali Harivrijesh' Patiala, August 4 The Vice Chancellor of Punjabi University, Patiala, Dr. Arvind today released a collection of poems by the great Punjabi scholar Bhai Kahan Singh Nabha 'Gitanjali Harivrijesh'. The book is published by Navyug Publishers, Delhi. Edited by the scholar of Punjabi University ,Patiala Dr Ravinder Kaur Ravi and Punjabi scholar Dr Jagmail Singh Bhathuan . Major Adarshpal Singh, great grandson of Bhai Kahan Singh Nabha was also present on the occasion. Meanwhile, Dr. Ravinder Kaur Ravi and Dr Jagmail Singh Bhathuan discussion with V.C.About the book 'Gitanjali Harivrijesh' and ancient Punjabi poem composed by Bhai Kahan Singh Nabha. The Vice-Chancellor himself, Dr. Arvind recited the poem "Iayo Guru Nanak Alookik Vasant" from this book and for this auspicious work congrats to Dr Ravinder Kaur Ravi and Punjabi scholar Dr Jagmail Singh Bhathuan . He said that our ancient Punjabi scholars respected Hindi as well as other languages besides their mother tongue.

Photo Caption: While releasing Bhai Kahan Singh Nabha's book of poems 'Gitanjali Harivrijesh', Vice Chancellor Dr. Arvind. Together are Dr. Jagmail Singh Bhathuan, Major Adarshpal Singh and Dr. Ravinder Kaur Ravi ਵਾਈਸ ਚਾਂਸਲਰ ਡਾ. ਅਰਵਿੰਦ ਵੱਲੋਂ ਭਾਈ ਕਾਨ੍ਹ ਸਿੰਘ ਨਾਭਾ ਦੀ ਕਾਵਿ ਪੁਸਤਕ 'ਗੀਤਾਂਜਲੀ ਹਰੀਵ੍ਰਿਜੇਸ਼' ਰਿਲੀਜ਼ ਪਟਿਆਲਾ, 4 ਅਗਸਤ ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਪਟਿਆਲਾ ਦੇ ਵਾਈਸ ਚਾਂਸਲਰ ਡਾ. ਅਰਵਿੰਦ ਵੱਲੋਂ ਅੱਜ ਪੰਜਾਬੀ ਦੇ ਮਹਾਨ ਵਿਦਵਾਨ ਭਾਈ ਕਾਨ੍ਹ ਸਿੰਘ ਨਾਭਾ ਦੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਕਿਤਾਬ 'ਗੀਤਾਂਜਲੀ ਹਰੀਵ੍ਰਿਜੇਸ਼' ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਨਵਯੁਗ ਪਬਲਿਸ਼ਰਜ਼ ਦਿੱਲੀ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਕਾਸਿ਼ਤ ਇਸ ਪੁਸਤਕ ਦੀ ਸੰਪਾਦਨਾ ਅਤੇ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦੇ ਭਾਵ ਅਰਥ ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਪਟਿਆਲਾ ਦੀ ਵਿਦਵਾਨ ਡਾ. ਰਵਿੰਦਰ ਕੌਰ ਰਵੀ ਅਤੇ ਡਾ. ਜਗਮੇਲ ਸਿੰਘ ਭਾਠੂਆਂ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਇਸ ਮੌਕੇ ਹੋਰਨਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਭਾਈ ਕਾਨ੍ਹ ਸਿੰਘ ਨਾਭਾ ਦੇ ਪੜਪੋਤਰੇ ਮੇਜਰ ਆਦਰਸ਼ਪਾਲ ਸਿੰਘ ਵੀ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ। ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਡਾ. ਰਵਿੰਦਰ ਕੌਰ ਰਵੀ ਅਤੇ ਡਾ. ਭਾਠੂਆਂ ਵੱਲੋਂ ਰਿਲੀਜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਪੁਸਤਕ 'ਗੀਤਾਂਜਲੀ ਹਰੀਵ੍ਰਿਜੇਸ਼' ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਭਾਈ ਕਾਨ੍ਹ ਸਿੰਘ ਰਚਿਤ ਪੁਰਾਤਨ ਪੰਜਾਬੀ ਕਾਵਿ ਬਾਰੇ ਵੀ ਸੀ ਸਾਹਿਬ ਨਾਲ ਵੀਚਾਰ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਅਤੇ ਖੁਦ ਵਾਈਸ ਚਾਂਸਲਰ ਸਾਹਿਬ ਵੱਲੋਂ ਪੁਸਤਕ ਵਿਚੋਂ ਭਾਈ ਕਾਨ੍ਹ ਸਿੰਘ ਨਾਭਾ ਦੀ ਹਿੰਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਇਕ ਕਾਵਿ ਰਚਨਾ 'ਆਯੋ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਅਲੌਕਿਕ ਬਸੰਤ' ਪੁਸਤਕ 'ਗੀਤਾਂਜਲੀ ਹਰੀਵ੍ਰਿਜੇਸ਼' ਵਿਚੋਂ ਪੜ੍ਹਕੇ ਸੁਣਾਈ ਅਤੇ ਇਸ ਸ਼ੁੱਭ ਕਾਰਜ ਲਈ ਮੁਬਾਰਕਬਾਦ ਦਿੱਤੀ। ਉਨਾਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਸਾਡੇ ਪੁਰਤਨ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਦਵਾਨ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਬੋਲ਼ੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹਿੰਦੀ ਆਦਿ ਦੂਜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਮਾਣ ਬਖਸ਼ਦੇ ਸਨ ।

उप -कुलपति डॉ. अरविंद ने भाई काहन सिंह नाभा की कविता की पुस्तक 'गीतांजलि हरिवृजेश' का विमोचन किया पटियाला, ४ अगस्त पंजाबी यूनिवर्सिटी, पटियाला के वाइस चांसलर डॉ. अरविंद ने आज पंजाबी भाषा के महान विद्वान भाई काहन सिंह नाभा की कविताओं का संग्रह 'गीतांजलि हरिवृजेश' जारी किया। यह पुस्तक नवयुग पब्लिशर्स, दिल्ली द्वारा प्रकाशित इस पुस्तक के अर्थ-भाव ,पंजाबी विश्व विधालय पटिआला की विद्वान , डॉ रविंदर कौर रवि और डॉ. जगमेल सिंह भाठुआं द्वारा किये गए हैं | इस अवसर पर भाई काहन सिंह नाभा के प्रपौत्र मेजर आदर्शपाल सिंह भी उपस्थित थे। इसी बीच डॉ. रविंदर कौर रवि और डॉ. भाठुआं द्वारा अपनी विमोचित पुस्तक 'गीतांजलि हरिवृजेश' में से भाई काहन सिंह द्वारा रचित प्राचीन पंजाबी कविता के बारे में स्वयं कुलपति द्वारा स्वयं 'अयो गुरु' पुस्तक में भाई कहन सिंह नाभा की एक हिंदी भाषा की कविता के बारे में उप -कुलपति डॉ. अरविंदके साथ चर्चा की । खुद उप -कुलपति डॉ. अरविंद ने इस पुस्तक में से कविता " आइयो गुरु नानक अलौकिक वसंत "का पाठ किया और इस शुभ कार्य के लिए डॉ रविंदर कौर रवि और डॉ. जगमेल सिंह भाठुआं को बधाई दी। उन्होंने कहा कि हमारे पुरातन पंजाबी विद्वान अपनी मातृभाषा के अलावा हिंदी के साथ-साथ अन्य भाषाओं का भी सम्मान करते थे।